Dans le cadre du Triathlon de LaSalle qui aura lieu le 23 juillet au parc des Rapides, les rues suivantes seront fermées complètement ou partiellement à toute circulation automobile de 6 h à 12 h afin d’assurer une sécurité maximale aux participants.

Rue fermée (stationnement interdit):

• Boulevard LaSalle, entre la 37e Avenue et le boulevard Bishop-Power

Rues fermées (circulation locale seulement et stationnement interdit):

• Boulevard LaSalle, entre les 37e et 40e Avenues

Rue fermées (circulation locale seulement et stationnement permis):

• 40e Avenue, entre l’avenue des Rapides et le boulevard LaSalle
• 37e Avenue, entre l’avenue des Rapides et le boulevard LaSalle
• Avenue des Rapides, entre la 40e Avenue et la rue Raymond
• Rue Raymond, entre la rue Centrale et le boulevard LaSalle
• Rue Gagné, entre la rue Centrale et le boulevard LaSalle